英語学習を進めていくと、自分が思っていた発音と違う！っていう気付きないですか？
学生の時に思っていたのと、本格的に40代になってから勉強して、全然違う発音に聞こえたり、少しだけれども思っていた発音と違う！って思った単語を紹介したいと思います。
第一弾の時も１０個ご紹介したので、今回も１０個ご紹介します。
こちらの本をディクテーションしている時に、なかなか聞き取れなかったり、あれ？と思った単語を中心に紹介しています。
私が学習しているのがアメリカ英語ですので、今回はアメリカ英語での発音になります。
ケンブリッジ辞書のアメリカ発音の発音記号を参考にしています。アメリカ以外の発音は違う発音になると思いますので、よろしくお願いします。
思っていた発音と違う単語
individual
individual /ˌɪn.dəˈvɪdʒ.u.əl/
individual → individual
名詞で、個人、形容詞で個人のなどという意味ですが、インディビジュアルって思っていましたが、実際は曖昧母音が入っているためインダビジュオみたいな発音になります。
無理矢理にカタカナにしていますが、自分の耳で聞いて何回も発音聞いてくださいね。
royal
royal /ˈrɔɪ.əl/
royal → royal
これは日本語にもなっていますね。ロイヤルって日本では発音されていますが、 こちらも曖昧母音が入っていますので、ロイアみたいな感じで発音されています。
無理矢理にカタカナにしていますが、自分の耳で聞いて何回も発音聞いてくださいね。
stadium
stadium /ˈsteɪ.di.əm/
stadium → stadium
こちらも日本語になっていて、日本語ではスタジアムと言われていますが、実際は /ˈsteɪ.di.əm/で、eiの音が入っていますので、ステイディアムみたいな発音になります。
tunnel
tunnel /ˈtʌn.əl/
tunnel → tunnel
こちらもトンネルと日本語で発音されていますが、実際は全く違う発音です。カタカナで書くとしたら、タナルみたいな感じでしょうか。表記が難しいです・・・
これ、聞いた時は、何回聞いてもわからず、何のことかもわからず、一体なんなの？って思ったらトンネルだったので、えー！ってとっても驚きました。
日本語になっている英単語で全然違う発音って結構ありますよね。
garage
garage /ɡəˈrɑːʒ/
garage → garage
こちらも、日本語からは全く違う発音になります。日本語ではガレージといわれていますが、英語ではガラージまたは、グラージみたいに聞こえる人もいます。
これも、始めきいたときは、え？ガレージ！？ってなりました。あまりに日本語とかけはなれているので、びっくりでした。
poem
poem /ˈpoʊ.əm/
poem → poem
こちらも、日本語とは違う発音です。日本語ではポエムと発音されますが、英語ではポウァムみたいな感じで発音されます。
これを聞いた時も、え？なんのこと？って思いました。あまりに違う発音でびっくりしました。
日本語と違う発音を発見するとすごく学習した意識がでて、単語を習得した！という気になります。
cafe
cafe /kæfˈeɪ/
cafe → cafe
こちらも、日本語ではカフェとなっていますが、 実際はカフェイまたは、キャフェイと聞こえる人もいあるかもしれません。
これも、全然違いましたね～オンラインの先生との会話でも通じなかったので、発音は違うのだろうなと思っていましたが、やはり違いました。アクセントも後ろにくるので、注意が必要です。
video
video /ˈvɪd.i.oʊ/
video → video
こちらは、本でも勉強しましたが、オンライン英会話の先生に教えてもらった日本語とは違う発音の単語でした。日本とではビデオと言っていますが、実際はヴィディオゥみたいな発音です。
こちらも、新たな発見でしたね～この時は、日本人講師の方とレッスンをしていて、日本語と間違いやすい発音について議論していました。先生と多いですよね～って盛り上がりました。
私はネイティブキャンプとCamblyでオンラインレッスンを受けています。
＼ 24時間365日レッスン受け放題 ／
image
image /ˈɪm.ɪdʒ/
image image
こちらも、日本語ではイメージと言われていますが、実際の英語ではイミジみたいな発音になっています。この /ˈɪm.ɪdʒ/のIの発音が少し「え」よりですので、イメージみたいなのに聞こえたのかもしれないですね。しかし、伸ばすことはせず、たとえ、「え」よりだったとしても、イメジみたいな感じになります。「い」と「え」の間くらいの発音です。
photo
photo /ˈfoʊ.t̬oʊ/
photo photo
こちらも、日本語になっていますね。日本語ではフォトって発音されます。
実際は、/ˈfoʊ.t̬oʊ/ の発音記号で、オウの発音が二回含まれていて、さらにアメリカ発音では「t」の発音が「d」よりになりますので、フォドウみたいな発音になります。
表記がとても難しいですが。実際の発音をよく聞いてくださいね。
まとめ
いかがでしたか。私が書いているカタカナ日本語読みは無理矢理書いたものですので、日本語のカタカナ発音は参考程度にみていただいて、ネイティブが発音する発音を何度も聞いて練習してください。
ネイティブの中でも住んでいる地域や方言などで言い方が違ったりもするので、おすすめはYouGrishで色々な発音を聞くことです。
とってもお薦めです。発音は、US,UK,AUSから選べます。
オンライン英会話で発音の練習をするのもとてもいいです。
私は日常のオンラインレッスンを受け放題のネイティブキャンプ
と発音はネイティブ講師のCamblyで受講しています。
発音練習は、自分でもすることが出来ますがフィードバックをもらったほうが圧倒的に早く伸びます。自分が出来ると思っていた単語が出来ないと気付いたり、出来ないなと思ってもできていると褒められたり。
ずっと続けるには金額もかかりますので、期間を決めて、発音の母音と子音だけでもできているか確認してもらうと後で自分で練習することが出来ます。
正しい発音を学びたいと思ったときは、独学だと限界があります。
私は普段はNativecampのレッスン受け放題でコスパよくレッスンを受けています。
発音に関しては、ネイティブ講師の指導を受けています。当サイト限定のコードを入力していただくと+15分の無料体験レスんが追加で出来ます。
下記のコードを入力すると特典が受けれます
※紹介コードは2週間以内有効です
もし、まだオンライン英会話を始めていないという方は無料体験レッスンをぜひとも。
コメント